Tennis 593

Privacy Policy

Last updated: October 19, 2026

Responsible party: LAVLEV LLC, Fort Belvoir, Virginia, United States

Contact: support@lavlev.com

Tennis 593 ("the app") helps tennis players organize matches, find other players and clubs,

record results and follow rankings. This policy explains what we collect, why, who can see it,

and the choices you have.

1. What we collect

You give us:

• Account: email address and password, or your Google or Apple sign-in (we receive your name and email from that provider).
• Profile: name, username, optional nickname, photo, gender, age group or birth year, playing hand, preferred format, self-reported level, playing intention, home city and club, language.
• Activity: matches you create or join, invitations, scores you submit or confirm, groups, tournaments, chat messages, availability, reports and blocks.

Created by using the app:

• Ratings and statistics calculated from verified results (wins, losses, rating, streaks).
• Notifications sent to you, and, if you allow push notifications, a device token so we can deliver them.
• Technical data: crash reports and basic usage events (for example "match created"), without your messages, scores or contact details.

We do not collect your precise GPS location, contacts, or payment information. Weather for a match uses the venue's location, not yours.

2. Why we use it

• To run the app: create your account, organize and confirm matches, show players and venues, calculate ratings and rankings.
• To contact you about your matches (reminders, invitations, changes, cancellations, results) and, for administrators, announcements.
• To keep the community safe: handle reports and blocks, suspend accounts that break the rules, prevent fraud and abuse.
• To improve and fix the app (crash reports, aggregate usage).

We do not sell your data and we do not use it for third-party advertising. Sponsor banners are shown to everyone in a city; we only count how many times a banner is seen or tapped, not who did it.

3. Who can see your information

• Other players: your name, username, photo, level and city are visible according to your profile visibility setting (public, connections only, or private) in More › Privacy and data. Players in the same match see what is needed to play together.
• Match results and ratings are visible to other players as part of rankings and match history.
• Administrators of the app can see member information needed to run the community (for example to fix a username or review a report).
• Service providers that process data for us (see section 4). They may only use it to provide their service.
• Authorities, only if the law requires it.

4. Service providers

• Supabase — database, sign-in and file storage (profile photos, sponsor images).
• Google Firebase — push notifications, crash reporting (Crashlytics) and basic analytics.
• Vercel — hosts the web version.
• Open-Meteo — weather forecasts (receives the venue's coordinates only).
• OpenStreetMap — map tiles (receives your device's IP address, as any map request does).
• Google, Apple — only if you choose to sign in with them.

Your data may be processed in countries other than yours. Our database is hosted in the United States (AWS us-east-1, Northern Virginia).

5. How long we keep it

• While your account is active.
• When you delete your account we erase your personal data (name, photo, birth year, gender, location, contact and sign-in). Past match results are kept without identifying you, so other players' history and ratings stay correct. The chat messages you wrote and the notifications addressed to you are deleted. If you signed in with Apple, we also revoke the app's access to your Apple ID.
• Backups may keep data for up to 30 days before being overwritten.

6. Your choices and rights

In the app (More › Privacy and data / Edit profile) you can:

• edit your profile and change your username (once every 30 days);
• choose who sees your profile and history, and who may confirm you in matches;
• block or report other players;
• download a copy of your data;
• delete your account.

How to delete your account and data: open the app, go to More › Privacy and data › Delete account and confirm it is you (with your password, or by signing in again with Google or Apple). Everything described in section 5 is erased immediately. If you can no longer open the app, email support@lavlev.com from the address on your account and we will delete it within 30 days.

You can also turn off push notifications in your device settings. For anything else, write to support@lavlev.com. Depending on where you live you may also have the right to access, correct, delete, restrict or object to the use of your data, and to complain to your data-protection authority.

7. Security

Connections are encrypted. Access to data is limited per user by database rules, and administrator actions are logged. No system is perfectly secure; if a breach affects you we will tell you as the law requires.

8. Children

The app is not for children under 13 (or the minimum age in your country). If you believe a child has an account, contact us and we will remove it.

9. Changes

We will post changes here and tell you in the app if they are important.

Política de privacidad

Última actualización: 19 de octubre de 2026

Responsable: LAVLEV LLC, Fort Belvoir, Virginia, Estados Unidos

Contacto: support@lavlev.com

Tennis 593 ("la app") ayuda a jugadores de tenis a organizar partidos, encontrar otros jugadores y clubes, registrar resultados y seguir rankings. Esta política explica qué datos recopilamos, para qué, quién puede verlos y qué puedes decidir.

1. Qué datos recopilamos

Los que tú nos das:

• Cuenta: correo y contraseña, o tu inicio de sesión con Google o Apple (recibimos tu nombre y correo de ese proveedor).
• Perfil: nombre, usuario, apodo opcional, foto, género, grupo de edad o año de nacimiento, mano con la que juegas, formato preferido, nivel (que tú indicas), intención de juego, ciudad y club, idioma.
• Actividad: partidos que creas o a los que te unes, invitaciones, resultados que envías o confirmas, grupos, torneos, mensajes de chat, disponibilidad, reportes y bloqueos.

Que se generan al usar la app:

• Ratings y estadísticas calculados con resultados verificados (victorias, derrotas, rating, rachas).
• Notificaciones que te enviamos y, si las permites, un identificador de tu dispositivo para entregarlas.
• Datos técnicos: reportes de fallos y eventos básicos de uso (por ejemplo "partido creado"), sin tus mensajes, resultados ni datos de contacto.

No recopilamos tu ubicación GPS exacta, tus contactos ni datos de pago. El clima de un partido usa la ubicación de la cancha, no la tuya.

2. Para qué los usamos

• Para que la app funcione: crear tu cuenta, organizar y confirmar partidos, mostrar jugadores y canchas, calcular ratings y rankings.
• Para avisarte de tus partidos (recordatorios, invitaciones, cambios, cancelaciones, resultados) y, si eres administrador, anuncios.
• Para mantener segura la comunidad: atender reportes y bloqueos, suspender cuentas que incumplan las reglas, prevenir fraude y abuso.
• Para mejorar y corregir la app (reportes de fallos, uso agregado).

No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad de terceros. Los banners de patrocinadores se muestran a todos en una ciudad; solo contamos cuántas veces se ven o se tocan, no quién lo hace.

3. Quién puede ver tu información

• Otros jugadores: tu nombre, usuario, foto, nivel y ciudad se ven según tu configuración de visibilidad del perfil (público, solo conexiones o privado) en Más › Privacidad y datos. Los jugadores de un mismo partido ven lo necesario para jugar juntos.
• Resultados y ratings son visibles para otros jugadores en rankings e historial.
• Los administradores de la app ven la información de los miembros necesaria para gestionar la comunidad (por ejemplo, corregir un usuario o revisar un reporte).
• Proveedores de servicio que procesan datos por nosotros (sección 4), solo para prestar su servicio.
• Autoridades, solo si la ley lo exige.

4. Proveedores de servicio

• Supabase — base de datos, inicio de sesión y almacenamiento de archivos (fotos de perfil, imágenes de patrocinadores).
• Google Firebase — notificaciones push, reportes de fallos (Crashlytics) y analítica básica.
• Vercel — aloja la versión web.
• Open-Meteo — pronóstico del clima (recibe solo las coordenadas de la cancha).
• OpenStreetMap — mapas (recibe la dirección IP de tu dispositivo, como cualquier solicitud de mapa).
• Google, Apple — solo si eliges iniciar sesión con ellos.

Tus datos pueden procesarse en países distintos al tuyo. Nuestra base de datos está alojada en Estados Unidos (AWS us-east-1, norte de Virginia).

5. Cuánto tiempo los guardamos

• Mientras tu cuenta esté activa.
• Si eliminas tu cuenta, borramos tus datos personales (nombre, foto, año de nacimiento, género, ubicación, contacto e inicio de sesión). Los resultados de partidos pasados se conservan sin identificarte, para que el historial y los ratings de otros jugadores sigan siendo correctos. Se borran los mensajes de chat que escribiste y las notificaciones dirigidas a ti. Si iniciaste sesión con Apple, también revocamos el acceso de la app a tu cuenta de Apple.
• Las copias de seguridad pueden conservar datos hasta 30 días antes de sobrescribirse.

6. Tus opciones y derechos

En la app (Más › Privacidad y datos / Editar perfil) puedes:

• editar tu perfil y cambiar tu usuario (una vez cada 30 días);
• elegir quién ve tu perfil e historial y quién puede confirmarte en partidos;
• bloquear o reportar jugadores;
• descargar una copia de tus datos;
• eliminar tu cuenta.

Cómo eliminar tu cuenta y tus datos: abre la app, ve a Más › Privacidad y datos › Eliminar cuenta y confirma que eres tú (con tu contraseña, o iniciando sesión de nuevo con Google o Apple). Todo lo descrito en la sección 5 se borra de inmediato. Si ya no puedes abrir la app, escribe a support@lavlev.com desde el correo de tu cuenta y la eliminaremos en un máximo de 30 días.

También puedes desactivar las notificaciones en los ajustes de tu dispositivo. Para cualquier otra solicitud escribe a support@lavlev.com. Según el lugar donde vivas, puedes tener derecho a acceder, rectificar, eliminar, limitar u oponerte al uso de tus datos y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos.

7. Seguridad

Las conexiones están cifradas. El acceso a los datos está limitado por usuario mediante reglas de la base de datos y las acciones de administración quedan registradas. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una brecha te afecta, te lo diremos como exige la ley.

8. Menores

La app no es para menores de 13 años (o la edad mínima de tu país). Si crees que un menor tiene una cuenta, escríbenos y la eliminaremos.

9. Cambios

Publicaremos los cambios aquí y te avisaremos en la app si son importantes.